L’anglais est une langue truffée d’expressions idiomatiques. Ce sont des expressions formées par certains mots qui, dépendamment de la façon dont ils sont assemblés, proposent des images qui peuvent varier d’une langue à l’autre. En voici un exemple:
À l’Académie Doyle, nous n’utilisons pas la traduction pour apprendre un nouveau mot. Quand c’est possible, nous regardons son origine. Par exemple, le pompier se sert d’une pompe pour son travail. Une pompe lui permet de projeter l’eau sur le brasier afin de l’éteindre. L’équivalent anglophone quant à lui, combat le feu. Un « fireman...
Invitée par Jeff Fillion à Radio Pirate, Susan Doyle a eu la chance d’expliquer la méthode Doyle’s. Dans une entrevue exclusive de 19 minutes, elle en démontre la pertinence: les résultats sont rapides et durables.
Un proverbe tchécoslovaque dit: « Vous vivez une vie différente pour chaque langue que vous parlez. Si vous n’en connaissez qu’une, vous ne vivez qu’une fois. » En Europe, 98% de la population pense que le bilinguisme est important et 54% des gens sont capables d’avoir une conversation dans une autre langue que la leur. Les bénéfices...
Maxime Descôteaux, un scientifique de l’Université de Sherbrooke au Québec, aide le chirurgien David Fortin à retirer une tumeur, sans endommager les circuits neuroligiques essentiels à la motricité du patient. Cet article du National Geographic Magazine, disponible en kiosque présentement est extrêmement intéressant. Le cerveau humain est une machine remarquable, encore très mystérieuse. Chaque jours,...
L’étrange cas du contremaître Phineas Gage Un jeune contremaître subit un accident majeur au cerveau. Son lobe frontal est transpercé par accident. Selon toutes probabilités, les médecins s’attendaient à ce qu’il meure. Surprise, il survit. Deuxième surprise: sa lésion au lobe frontal a de lourdes conséquences pour lui. Il ne peut plus prendre de décisions....
