QUIZ! La plupart des québécois francophones ne connaissent pas la réponse à cette question. Et vous? Répondez à cette question sur Facebook en cliquant sur la date du lien suivant: QUIZ! La plupart des québécois francophones ne connaissent pas la réponse à cette question. Et vous?Maîtrisez enfin l’… Posted by Académie Doyle on mardi 20...
L’anglais est une langue truffée d’expressions idiomatiques. Ce sont des expressions formées par certains mots qui, dépendamment de la façon dont ils sont assemblés, proposent des images qui peuvent varier d’une langue à l’autre. En voici un exemple:
À l’Académie Doyle, nous n’utilisons pas la traduction pour apprendre un nouveau mot. Quand c’est possible, nous regardons son origine. Par exemple, le pompier se sert d’une pompe pour son travail. Une pompe lui permet de projeter l’eau sur le brasier afin de l’éteindre. L’équivalent anglophone quant à lui, combat le feu. Un « fireman...
