La traduction entraîne souvent la confusion, l’incompréhension et même la frustration. Quoi de plus stimulant que de partir en vacances? Partir en vacances c’est une chose, rencontrer le douanier est une tout autre chose. Voici une anecdote qu’un voyageur, plutôt choqué, m’a racontée. Il a vécu un moment désagréable aux douanes frontalières entre le Canada...
